Всем доброго времени суток.Я Умеко *покланилась*.Не так давно я стала заниматься переводом фанфикшинов с анлийского языка.
Думаю многим интересно по4итать творения иностранных фанатов Реборна.^^Дело мне это очень нравицо но и требует кучу сил.Вы бы видели что иностранцы там пишут,ужас=_= их ещё и редоктирую чтоб нормальный человек понял смысл писанины.Однако проблема не в этом.Я не так сильна в грамматике как мне бы этого хотелось.Моя основная проблема пунктуация или запятые*_*.Поэтому мне хотелось бы найти бетту или коректора.Я бы отсылала этому человеку готовые переводы, а он просто помог бы мне с ошибками в пунктуации=))
Мне просто стыдно выстовлять фики с ошибками.Ведь большинству будет не приятно читать искалеченный пусть и хороший текст.
Так что я ищу себе БЕТТУ*улыбнулась*.
Думаю многим интересно по4итать творения иностранных фанатов Реборна.^^Дело мне это очень нравицо но и требует кучу сил.Вы бы видели что иностранцы там пишут,ужас=_= их ещё и редоктирую чтоб нормальный человек понял смысл писанины.Однако проблема не в этом.Я не так сильна в грамматике как мне бы этого хотелось.Моя основная проблема пунктуация или запятые*_*.Поэтому мне хотелось бы найти бетту или коректора.Я бы отсылала этому человеку готовые переводы, а он просто помог бы мне с ошибками в пунктуации=))
Мне просто стыдно выстовлять фики с ошибками.Ведь большинству будет не приятно читать искалеченный пусть и хороший текст.
Так что я ищу себе БЕТТУ*улыбнулась*.
Ну и ещё маленький подарочек от меня в соо=))
читать дальше